1
00:00:08,069 --> 00:00:11,154
اوه
2
00:00:11,154 --> 00:00:13,782
- یک پرنده زیبا
- نه. این یک کشتی زشت است.
3
00:00:13,782 --> 00:00:15,658
این یک گاو با بال است.
4
00:00:15,658 --> 00:00:17,995
بله، چقدر شما را درک می کنم.
5
00:00:17,995 --> 00:00:20,455
- من دایی داشتم...
- منم همینطور
6
00:00:20,455 --> 00:00:22,248
شما باید از قفل هوا خارج شوید.
7
00:00:22,248 --> 00:00:24,543
مگر اینکه بخواهی بمیری.
8
00:00:28,630 --> 00:00:31,925
بله. من آن را دوست ندارم. به طور معمول.
9
00:00:33,052 --> 00:00:36,430
در افسانه،
او دنیا را بر دوش خود حمل کرد.
10
00:00:36,430 --> 00:00:38,765
-آقای جاد؟
- نه
11
00:00:38,765 --> 00:00:41,893
- سعی کنید چهره او را نادیده بگیرید.
- همیشه سعی کنید این کار را انجام دهید.
12
00:00:41,893 --> 00:00:45,313
سعی می کنم بقیه را هم نادیده بگیرم.
این یک مصیبت است.
13
00:00:47,398 --> 00:00:51,445
من آنجا منتظر می مانم و وقتی او به خواب می رود
به رختخواب می روم.
14
00:00:51,445 --> 00:00:53,572
پدرم آنها را برای من ساخته است.
15
00:00:53,572 --> 00:00:56,449
تنها اتاق دیگر را به او نشان دهید.
16
00:00:58,243 --> 00:01:00,788
این وحشتناک به نظر می رسد، و من خوشحالم.
17
00:01:00,788 --> 00:01:03,582
من می روم و شما این را جایگزین من می کنید؟
18
00:01:03,582 --> 00:01:05,626
این؟ ضمیر من "او" است.
19
00:01:05,626 --> 00:01:07,545
من شما را به عنوان یک "این" می بینم.
20
00:01:07,545 --> 00:01:09,964
"او" برای شما خیلی زیاد است.
21
00:01:09,964 --> 00:01:14,092
-آیا ما آدمخواری در کشتی داریم؟
- بله.
22
00:01:14,092 --> 00:01:15,761
من می ترسم اینطور باشد.
23
00:01:15,761 --> 00:01:18,055
شل؟ کمپینگ راحت؟
24
00:01:18,055 --> 00:01:20,057
آیا آنها این کار را می کنند؟ من نمی دانم.
25
00:01:20,057 --> 00:01:23,685
-آیا کشتی را محدود کنم؟
- من نمی دانم، همانطور که می بینید.
26
00:01:23,685 --> 00:01:25,770
تو باید تصمیم بگیری
27
00:01:25,770 --> 00:01:28,022
- و پاسخ مثبت است.
28
00:01:28,022 --> 00:01:29,566
- باشه
- کشتی را محکم کنید.
29
00:01:29,566 --> 00:01:31,359
- کنفیت، نه. محدود کردن.
- اون
30
00:01:31,359 --> 00:01:33,028
Confit با میوه ها است.
31
00:01:34,155 --> 00:01:35,865
محصور کردن کشتی
32
00:01:38,242 --> 00:01:40,827
محصور کردن کشتی
33
00:01:42,162 --> 00:01:44,080
محصور کردن کشتی
34
00:01:46,667 --> 00:01:48,961
محصور کردن کشتی
35
00:01:50,379 --> 00:01:54,591
که؟ بله من همین الان رفتم
من نمی خواهم دوباره در بند باشم.
36
00:01:54,591 --> 00:01:56,384
کشتی محدود.
37
00:01:56,384 --> 00:01:57,762
زنبق.
38
00:01:58,721 --> 00:02:02,224
- محصور کردن کشتی.
- یک لحظه صبر کن.
39
00:02:06,020 --> 00:02:07,897
دقیقا چیکار کردی؟
40
00:02:07,897 --> 00:02:09,939
همه اتاق ها را ایزوله کنید.
41
00:02:09,939 --> 00:02:15,321
آیا شماره ای را قفل کرده ایم
از مردم با یک آدمخوار؟
42
00:02:15,321 --> 00:02:18,990
بله، اما ما از هم جدا شدیم
به بسیاری دیگر در اتاق
43
00:02:18,990 --> 00:02:20,951
آدمخوار کجاست؟
44
00:02:20,951 --> 00:02:24,830
خوب، اینطور دیده می شود، ما قهرمان هستیم.
45
00:02:36,050 --> 00:02:39,093
من بازخوردهای زیادی دارم
مسافران.
46
00:02:39,093 --> 00:02:41,514
چرا همه چیز بسته است؟
و حمام ها؟
47
00:02:41,514 --> 00:02:44,474
آنها بسته اند و من مجبور شدم ... وای ...
48
00:02:44,474 --> 00:02:47,894
حالشون خوبه اگر شکایت کنند
فقط اینکه هنوز خورده نشده اند.
49
00:02:47,894 --> 00:02:50,688
- بریم دنبال آدمخوار.
- مرکز داده
50
00:02:50,688 --> 00:02:54,318
از آنجا می توانید نظارت کنید
تمام اتاق های کشتی
51
00:02:54,318 --> 00:02:58,197
- ممنون، دادگاه عالی.
- فکر می کنم او در باشگاه است.
52
00:02:58,197 --> 00:03:00,949
غذا خوردن باید وجود داشته باشد
مثل نان داغ برای او
53
00:03:02,118 --> 00:03:03,952
اوه!
54
00:03:03,952 --> 00:03:06,329
کاپیتان فون ترپا
او ما را حبس کرده است!
55
00:03:06,329 --> 00:03:07,915
شما یک کلید اصلی دارید.
56
00:03:07,915 --> 00:03:09,499
- درست است.
- در دیگری.
57
00:03:09,499 --> 00:03:11,502
لعنتی من خیلی خسته ام
58
00:03:11,502 --> 00:03:13,254
اگه ایستاده بخوابم چی؟
59
00:03:13,254 --> 00:03:15,214
- به هر حال سعی می کنم.
- باید.
60
00:03:15,214 --> 00:03:18,217
یک چوب در آن قرار دهید.
شما یک مترسک زیبا می سازید.
61
00:03:18,217 --> 00:03:21,511
یادآوری: کسی باید صحبت کند
با مسافران
62
00:03:21,511 --> 00:03:23,596
-پس انجامش بده!
- او در مورد من صحبت نمی کرد.
63
00:03:23,596 --> 00:03:26,350
-چرا من؟
- چون دهن داری و اینجایی.
64
00:03:26,350 --> 00:03:29,894
تبریک به خاطر برآورده شدن
غم انگیزترین حداقل الزامات
65
00:03:29,894 --> 00:03:32,773
- نه، من نمی خواهم.
- بله، راو.
66
00:03:36,568 --> 00:03:38,112
پیام مهم
خیابان 5
67
00:03:39,321 --> 00:03:41,532
رایان برای نجات تاخت و تاز خواهد کرد.
68
00:03:41,532 --> 00:03:43,158
امیدوارم سوار شدنش را ببینم.
69
00:03:43,158 --> 00:03:46,411
ما اصطکاک داشته ایم،
اما یقه اسکی برای او خوب به نظر می رسد.
70
00:03:46,411 --> 00:03:48,247
همسر شما هم همین فکر را می کند.
71
00:03:48,247 --> 00:03:53,210
- مثل کنه بهش می چسبه.
- ما دیگه با هم نیستیم
72
00:03:53,210 --> 00:03:55,421
-از نظر جنسی؟
- از همه لحاظ
73
00:03:55,421 --> 00:03:58,506
نه رایان، برگرد. من نمیخواهم...
74
00:03:58,506 --> 00:04:00,133
حالا بیا
75
00:04:00,133 --> 00:04:03,929
اونجا دکمه ای هست؟ اوه، باشه
و این چیست؟
76
00:04:03,929 --> 00:04:06,891
اوه بله، بله. من می بینم. آماده است.
77
00:04:06,891 --> 00:04:09,143
- بدترین زاویه ممکن است.
- یک، دو...
78
00:04:12,896 --> 00:04:15,649
سلام. سلام.
79
00:04:18,735 --> 00:04:22,698
متاسفم که قطع می کنم
انزوای شما
80
00:04:22,698 --> 00:04:24,407
اما من خبری دارم
81
00:04:26,827 --> 00:04:31,080
ما بسیار متاسفیم.
این بار واقعی
82
00:04:33,124 --> 00:04:35,710
پس خب...
83
00:04:37,545 --> 00:04:38,838
خداحافظ
84
00:04:40,132 --> 00:04:41,884
مادرم
85
00:04:41,884 --> 00:04:44,887
وحشتناک بوده است.
86
00:04:44,887 --> 00:04:47,138
باید تکونش بدم
87
00:04:49,015 --> 00:04:51,018
او سعی می کند خودش را جمع و جور کند.
88
00:04:51,018 --> 00:04:52,977
یک ثانیه به او فرصت دهید، او آن را دریافت می کند.
89
00:04:54,562 --> 00:04:57,732
رایان، به مسافران گفتم
که منزوی هستند،
90
00:04:57,732 --> 00:05:01,653
اما آنها چیزی در مورد آدمخوار نمی دانند.
91
00:05:03,114 --> 00:05:05,490
-من به زندگیم گند زدم!
-چی گفت؟
92
00:05:05,490 --> 00:05:07,450
- یک آدمخوار
- باز کن
93
00:05:07,450 --> 00:05:10,662
فقط یکبار اشتباه میکنی
و آنها شما را نمی بخشند
94
00:05:11,746 --> 00:05:13,915
به دنبال یک مزاحم باشید.
95
00:05:13,915 --> 00:05:17,377
- بله.
- مردی سفیدپوست و میانسال.
96
00:05:17,377 --> 00:05:19,296
- انگلیسی
- با لهجه انگلیسی.
97
00:05:19,296 --> 00:05:21,923
او می تواند یک آدمخوار باشد.
98
00:05:21,923 --> 00:05:23,633
نه من نه یکی دیگه
99
00:05:23,633 --> 00:05:27,929
دست از نگاه کردن بردار
خیلی بی اعتماد و شاداب
100
00:05:27,929 --> 00:05:31,392
من می روم یک درخت کاج بکارم.
بیایید ببینیم آیا آمازون را مجدداً پرمصرف می کنم یا خیر.
101
00:05:31,392 --> 00:05:35,062
- عالی آیا به ذهن شما خطور کرده است؟
- نه، من آن را در یک آگهی دیدم.
102
00:05:36,271 --> 00:05:38,815
هیچ کاری نکن
کاری که من آنجا انجام نمی دهم، مرد.
103
00:05:40,358 --> 00:05:43,195
- یعنی.
-چرا مثل بچه ها حرف میزنی؟
104
00:05:43,195 --> 00:05:45,321
چون دوستان اینطوری صحبت می کنند.
105
00:05:45,321 --> 00:05:47,908
- من یکی درست کردم
- عالیه
106
00:05:47,908 --> 00:05:51,162
-بهش پول میدی یا...؟
- دوستی قیمتی ندارد.
107
00:05:51,162 --> 00:05:54,497
- شما باید یک NDA امضا کنید.
- چه خوب که برگشتی.
108
00:05:54,497 --> 00:05:56,041
چرا برگشتی؟
109
00:05:56,041 --> 00:05:58,335
زیرا در زمین آنها حتی بدتر هستند.
110
00:05:58,335 --> 00:06:00,671
- لیتیوم آنها تمام شده است.
-و؟
111
00:06:00,671 --> 00:06:02,839
همچنین بدون میوه و شتر.
112
00:06:02,839 --> 00:06:04,549
و من از آنها برای هیچ چیز استفاده نمی کنم.
113
00:06:04,549 --> 00:06:07,093
بدون لیتیوم، همه چیز تمام است.
114
00:06:07,093 --> 00:06:10,013
به جز دعوا بر سر آب،
که نیز به پایان خواهد رسید.
115
00:06:10,013 --> 00:06:11,891
که؟ نه!
116
00:06:11,891 --> 00:06:14,810
من می خواستم دی جی شوم
وقتی برگشتیم
117
00:06:15,935 --> 00:06:17,938
مهم نیست که شما باید NDA را امضا کنید.
118
00:06:17,938 --> 00:06:19,565
حق با شماست.
119
00:06:19,565 --> 00:06:21,525
-واقعا هست...؟
- نه عشق
120
00:06:21,525 --> 00:06:24,152
او به یک آدمخوار واقعی اشاره نمی کرد.
121
00:06:24,152 --> 00:06:25,696
البته.
122
00:06:25,696 --> 00:06:27,990
زمانی که ما در زندان لنگر انداختیم، او دزدکی وارد شد.
123
00:06:27,990 --> 00:06:30,826
و اکنون ما هستیم
مانند یک بوفه لذیذ برای او.
124
00:06:30,826 --> 00:06:32,619
من فکر می کنم شما اشتباه می کنید.
125
00:06:32,619 --> 00:06:34,497
و تو میدونی...
126
00:06:34,497 --> 00:06:36,916
نه، یک هیولا در میان ما وجود دارد.
127
00:06:36,916 --> 00:06:38,459
- مادر
- باشه
128
00:06:38,459 --> 00:06:40,294
اما ما اینجا امن هستیم.
129
00:06:40,294 --> 00:06:42,796
هیچ کس آدمخوار نیست،
چون او مرد است
130
00:06:42,796 --> 00:06:44,715
- و شما سه دختر هستید.
- درست است.
131
00:06:44,715 --> 00:06:47,675
و من نیستم.
من یکی از آگهی ها هستم.
132
00:06:47,675 --> 00:06:50,094
"آبجو جاد بنوش.
منزجر کننده است، درست مثل شما."
133
00:06:51,221 --> 00:06:53,265
مگر اینکه این مرد باشد.
134
00:06:53,265 --> 00:06:56,434
پیش غذای مورد علاقه شما چیست،
انگشتان چند دختر؟
135
00:06:58,770 --> 00:07:00,605
خب...
136
00:07:00,605 --> 00:07:03,609
مراقب این یکی باشید!
137
00:07:05,985 --> 00:07:07,821
اینجاست.
138
00:07:09,240 --> 00:07:12,659
حتی من شروع کردم به گفتن:
"رایان معمولی!"
139
00:07:12,659 --> 00:07:14,786
رایان معمولی "آیا یک آدمخوار وجود دارد؟"
140
00:07:14,786 --> 00:07:17,706
این مرکز داده است.
141
00:07:20,251 --> 00:07:22,669
بیشتر شبیه تابلو برق است، درست است؟
142
00:07:22,669 --> 00:07:25,464
- یک ماتریس سینوپتیک است.
-یک چی؟
143
00:07:25,464 --> 00:07:27,591
- کارهای همدیدی انجام می دهد.
- نه، بیلی،
144
00:07:27,591 --> 00:07:30,219
به همان اندازه برای من واضح بوده است.
145
00:07:30,219 --> 00:07:32,011
به زبان مسیحی صحبت کنید.
146
00:07:32,011 --> 00:07:35,723
صفحه نمایش های کوچک در حال زاپ زدن هستند.
147
00:07:35,723 --> 00:07:38,102
و همه زمینه ها را نشان می دهد
از کشتی
148
00:07:38,102 --> 00:07:41,896
بیایید Find the Cannibal را بازی کنیم.
چطوره؟
149
00:07:44,774 --> 00:07:47,652
و من چه می دانم؟ فکر کردم میدونی
150
00:07:47,652 --> 00:07:49,905
رایان معمولی
151
00:07:51,239 --> 00:07:55,410
او آنجاست، اوست، درست است؟ به ما رسید
ساعت غذای اولیه و غذای اصلی.
152
00:07:55,410 --> 00:07:58,455
-چیکار میکنی؟
-من راو هستم! باز کن
153
00:07:58,455 --> 00:08:00,499
خودت
154
00:08:00,499 --> 00:08:02,209
راو بیا داخل
155
00:08:02,209 --> 00:08:04,503
-چطوره؟
-سازمان بهداشت جهانی؟
156
00:08:04,503 --> 00:08:08,173
مادر مقدس من
به نظر شما چه کسی؟ آدمخوار!
157
00:08:08,173 --> 00:08:11,343
هیچ نظری ندارم فقط عکسشو دیدم
از زمانی که او 30 ساله بود.
158
00:08:11,343 --> 00:08:13,136
-کی میدونه چجوریه؟
-جاد!
159
00:08:13,136 --> 00:08:15,306
جاد بود
در نمایش فرانک!
160
00:08:15,306 --> 00:08:17,016
- بیلی
- من در آن هستم.
161
00:08:17,016 --> 00:08:19,392
- اینجا و اینجا را امضا کنید.
- و اینجا هم.
162
00:08:20,394 --> 00:08:22,396
- خیلی خوبه
- صبر کن آیریس.
163
00:08:22,396 --> 00:08:24,981
-چی شده؟
-میشه از من عکس بگیری؟
164
00:08:24,981 --> 00:08:26,483
امضای NDA؟
165
00:08:27,693 --> 00:08:30,278
- این یک افتخار است.
- قبلا
166
00:08:30,278 --> 00:08:35,117
- بگو: «بند عدم تحقیر».
- بند عدم اعتبار.
167
00:08:35,117 --> 00:08:36,827
او آن را نمی گیرد.
168
00:08:38,579 --> 00:08:43,833
خوب هیچی مگر اینکه وجود داشته باشد
شخص دیگری در نمایش فرانک
169
00:08:45,126 --> 00:08:47,086
خب...
170
00:08:47,086 --> 00:08:49,006
حدس می زنم فرانک
171
00:08:49,006 --> 00:08:52,217
اوه
ببین چقدر راحت میشه فراموشش کرد.
172
00:08:52,217 --> 00:08:53,885
بله، بریم!
173
00:08:53,885 --> 00:08:57,764
همه به من گوش کن! آرام باش!
آرام باش لطفا!
174
00:08:58,891 --> 00:09:01,142
من آن را دیده ام، می دانم که چگونه است!
175
00:09:03,437 --> 00:09:06,941
- من او را دیده ام، او را می شناسم.
-سه، دو، یک...!
176
00:09:06,941 --> 00:09:09,484
من آدم خوار هستم!
177
00:09:11,194 --> 00:09:13,364
- چه خبر؟
-نه؟
178
00:09:13,364 --> 00:09:16,157
اوه نه. من یک وکیل متخصص هستم
در اختراعات
179
00:09:16,157 --> 00:09:18,118
اما تقریباً همینطور است.
180
00:09:18,118 --> 00:09:21,288
و حالا که توجه شما را جلب کردم...
نگاه کن
181
00:09:21,288 --> 00:09:23,499
لطفا به او گوش دهید.
182
00:09:23,499 --> 00:09:29,587
فقط می خواهم بگویم
که من دیده ام ...
183
00:09:30,714 --> 00:09:33,341
متاسفم این فقط...
184
00:09:33,341 --> 00:09:38,097
یادم رفته بود چی بود
توجه مردم را داشته باشد
185
00:09:38,097 --> 00:09:43,185
او چه گفت، من می دانم ...
186
00:09:44,395 --> 00:09:46,521
چگونه از اینجا خارج شویم
187
00:09:49,066 --> 00:09:52,277
کارن! کارن! کارن!
188
00:09:52,277 --> 00:09:54,405
من نمی توانم شما را درمان کنم
189
00:09:54,405 --> 00:09:56,030
اگر رها نکنی
190
00:09:56,030 --> 00:09:58,743
ببین اینو بنوش
191
00:09:58,743 --> 00:10:00,493
-کمی آبمیوه؟
- مسکن
192
00:10:00,493 --> 00:10:03,164
- هروئین، وای.
-قویه؟
193
00:10:03,164 --> 00:10:07,625
من می توانستم یک اسب را زمین بزنم
یا اسبی حمل کنید
194
00:10:09,878 --> 00:10:11,671
وای وای
195
00:10:11,671 --> 00:10:15,009
-چی میخوای؟
-آیا سنگی را که روی آن نوشته بود به شما دادند
196
00:10:15,009 --> 00:10:16,969
"من را بگردان" هر دو طرف؟
197
00:10:16,969 --> 00:10:19,930
- چقدر بامزه
- نذار بمیریم.
198
00:10:19,930 --> 00:10:21,723
نه، شما را به آن واگذار می کنیم.
199
00:10:21,723 --> 00:10:23,683
اگه بمیری مشکل خودته
200
00:10:23,683 --> 00:10:26,519
اگه بهت بگم چی
به مردم زمین
201
00:10:26,519 --> 00:10:29,231
مشکل کوچک شما با لیتیوم؟
202
00:10:29,231 --> 00:10:35,653
جدی تهدیدم میکنی؟
با ایجاد هرج و مرج جهانی؟
203
00:10:35,653 --> 00:10:38,741
تهدید کلمه زشتی است.
ما ترجیح می دهیم "باج خواهی" کنیم.
204
00:10:38,741 --> 00:10:41,577
بله، لوکاس،
یا ما را به خانه برگردان
205
00:10:41,577 --> 00:10:46,832
یا به همه از تو می گویم...
206
00:10:47,958 --> 00:10:50,461
آیا راه فانتزی برای گفتن ... وجود دارد؟
207
00:10:50,461 --> 00:10:53,589
- قهوه ای
-قهوه ای؟
208
00:10:53,589 --> 00:10:55,840
-اون کیه؟
- درهم ریختن
209
00:10:55,840 --> 00:10:59,970
یکی خوبه
ما در مورد آشفتگی لیتیوم گفتیم.
210
00:10:59,970 --> 00:11:02,431
یعنی رنگ قهوه ای لیتیوم.
211
00:11:02,431 --> 00:11:06,935
خوب، من با رئیس جمهور دیگر صحبت خواهم کرد.
و من 30 دقیقه دیگر با شما تماس خواهم گرفت.
212
00:11:08,062 --> 00:11:09,730
لعنتی
213
00:11:09,730 --> 00:11:13,858
دیدی چه چهره ای؟
وقتی تمام شدم شروع به پوشیدن آن می کنم.
214
00:11:13,858 --> 00:11:15,401
خیر
215
00:11:15,401 --> 00:11:19,697
در 54-J نیست،
دو نوزاد و یک زن باردار
216
00:11:19,697 --> 00:11:22,951
- باشه آماده
-چرا با قرمز علامت میزنی؟
217
00:11:22,951 --> 00:11:24,995
چون اتاق امنی است.
218
00:11:24,995 --> 00:11:28,206
- خوب، آن را با سبز علامت بزنید.
-به رنگ سبز؟ نه قرمزه
219
00:11:28,206 --> 00:11:30,584
به رنگ قرمز چون آن اتاق را دور انداختم.
220
00:11:30,584 --> 00:11:35,297
نه، راو. قرمز به معنای خطر است.
حتی یک نابینا هم این را می داند!
221
00:11:36,422 --> 00:11:39,134
میخوای همه چیز رو عوض کنم؟
222
00:11:39,134 --> 00:11:42,679
بنابراین سبز به معنای نیست
"آدم خوار احتمالی"؟ آره
223
00:11:42,679 --> 00:11:44,848
فرانک هست! در آبگرم
224
00:11:44,848 --> 00:11:47,518
بیایید امیدوار باشیم که او را برهنه نگیریم.
آیا من برای او می روم؟
225
00:11:47,518 --> 00:11:49,686
نیازی نیست من میام...
226
00:11:49,686 --> 00:11:52,732
باشه من اینجا می مونم
بازی با راو
227
00:11:53,941 --> 00:11:57,152
چارلز به من داد
راحتی و ایمنی
228
00:11:57,152 --> 00:12:01,490
-و رایان به من می دهد...
-ناراحتی و ناامنی؟
229
00:12:01,490 --> 00:12:05,618
بله، اما می دانید چه اتفاقی می افتد؟
او فقط به خودش آسیب می رساند.
230
00:12:05,618 --> 00:12:07,246
در مورد آن حق با شماست.
231
00:12:07,246 --> 00:12:09,122
و شما او را دوست دارید، نه، پالومیتا؟
232
00:12:09,122 --> 00:12:10,875
خیلی بد نخواهد شد
233
00:12:10,875 --> 00:12:15,753
گاهی غمگین می شوم
وقتی به آن نگاه می کنم
234
00:12:15,753 --> 00:12:18,799
باشه من اینو نمیدونستم
235
00:12:18,799 --> 00:12:24,013
از شما می خواهم بیشتر لبخند بزنید.
236
00:12:24,013 --> 00:12:26,640
نه، وقتی لبخند بزند بدتر است.
237
00:12:28,058 --> 00:12:30,518
با آن موفق باشید.
238
00:12:30,518 --> 00:12:32,812
ببینیم، می دانم که من نیستم.
239
00:12:32,812 --> 00:12:35,107
- همه ما می توانیم همین را بگوییم.
- اون
240
00:12:35,107 --> 00:12:39,653
-میدونم من نیستم
- آره، ولی میدونم من نیستم.
241
00:12:39,653 --> 00:12:42,323
اما می دانم که این من نیستم.
242
00:12:42,323 --> 00:12:44,949
اما من این را نمی دانم.
243
00:12:44,949 --> 00:12:47,327
هیچ کس اینجا آدم خوار نیست.
244
00:12:47,327 --> 00:12:50,790
فقط آدمخوار
من از این مطمئن خواهم بود.
245
00:12:50,790 --> 00:12:52,499
ولی اگه منو بشناسی
246
00:12:53,501 --> 00:12:57,379
- فرانک، از برنامه.
-چه برنامه ای؟
247
00:12:57,379 --> 00:13:00,257
باشه من جمله ام رو میگم:
"بگذارید استراحت کند."
248
00:13:01,382 --> 00:13:03,218
- من برنامه را نمی بینم.
- من دارم
249
00:13:03,218 --> 00:13:05,638
اما این مجری نیست.
250
00:13:05,638 --> 00:13:08,349
که؟ البته من هستم.
برنامه منه
251
00:13:08,349 --> 00:13:11,727
مجری قد بلندتری دارد.
همچنین، من فکر می کنم او یونانی است.
252
00:13:11,727 --> 00:13:14,480
من مجری هستم!
253
00:13:14,480 --> 00:13:16,648
عجب شیاد داریم
254
00:13:16,648 --> 00:13:19,359
چرا به برنامه اشاره می کنید؟
اگر من نیستم؟
255
00:13:19,359 --> 00:13:22,822
من نمی دانم چرا مردم را می خورید
به جای غذای معمولی؟
256
00:13:22,822 --> 00:13:24,864
چون اون آدمخواره!
257
00:13:24,864 --> 00:13:27,033
-پشیمون میشی!
- قبلا
258
00:13:27,033 --> 00:13:28,618
- نه
- بذار استراحت کنه
259
00:13:28,618 --> 00:13:30,328
اگر با کسی هستید
260
00:13:30,328 --> 00:13:32,998
که میدونی اون آدم خوار نیست
261
00:13:32,998 --> 00:13:37,920
از دست راست خود استفاده کنید
برای بالا بردن دست چپش
262
00:13:37,920 --> 00:13:40,047
من شما را نمی شناسم، اما متشکرم.
263
00:13:40,047 --> 00:13:43,008
چپ شما، راست شما
264
00:13:43,008 --> 00:13:44,801
- داری با ما قاطی می کنی.
-صبر کن
265
00:13:44,801 --> 00:13:47,304
چرا بلندش می کنی؟
سوالی دارید؟
266
00:13:47,304 --> 00:13:49,889
شما در حال بارگذاری سیستم هستید.
نپرس.
267
00:13:49,889 --> 00:13:52,268
- مزخرف است.
- برای احمق، تو.
268
00:13:52,268 --> 00:13:54,270
- مجبورم نکن جیغ بزنم.
-میشه؟
269
00:13:54,270 --> 00:13:57,356
باید... اوه، ممنون.
270
00:13:57,356 --> 00:14:00,275
فرانک نمی تواند سوت بزند.
دندان هایش درد می کند.
271
00:14:00,275 --> 00:14:05,238
ممنون کارن تلاش خوب،
اما فایده ای نداشته است اجازه بده
272
00:14:05,238 --> 00:14:07,116
-نه سعی می کردم...
-لعنتی!
273
00:14:07,116 --> 00:14:09,744
بلد نیستی ساکت بشی یا چی؟
274
00:14:09,744 --> 00:14:11,744
به من بسپار
275
00:14:11,744 --> 00:14:15,665
یه لحظه پیاده میشم
با تشکر از همکاری
276
00:14:15,665 --> 00:14:17,710
من یک ایده دارم.
277
00:14:17,710 --> 00:14:20,296
- آدمخوار آدم خوار است.
- بله.
278
00:14:20,296 --> 00:14:22,714
- تو یکی از اینا رو نداری.
- فکر خوبیه
279
00:14:22,714 --> 00:14:24,967
-میدونی چیه؟
- زنجیر را بکش.
280
00:14:24,967 --> 00:14:26,509
هنوز نرفته است.
281
00:14:28,052 --> 00:14:30,765
اگر خودمان را در کابین نظم دهیم،
282
00:14:30,765 --> 00:14:34,309
من چهره شما را بررسی خواهم کرد
و هویت شما
283
00:14:34,309 --> 00:14:38,730
خیلی بهتر از کارن که می خواست
بیایید بازی Twister را شروع کنیم.
284
00:14:40,565 --> 00:14:43,985
چه کسی می خواهد ادامه دهد؟
میا، میخواهی چیزی را به اشتراک بگذاری؟
285
00:14:43,985 --> 00:14:47,156
خوب من خوبم
286
00:14:47,156 --> 00:14:52,035
من یک سوئدی داغ را لعنت کردم و به زودی
فهمیدم باردارم
287
00:14:52,035 --> 00:14:54,580
یه عوضی متاسفم، پالوما.
288
00:14:54,580 --> 00:14:58,375
باید منتظر بود تا به دنیا بیاید
تا بفهمیم پدر کیست
289
00:14:58,375 --> 00:15:01,212
این یک عوضی است. متاسفم، پالوما.
290
00:15:01,212 --> 00:15:05,633
پس یا شکم دارد
کامل و چشمان هاسکی
291
00:15:05,633 --> 00:15:07,175
یا بی شکل بیرون می آید.
292
00:15:07,175 --> 00:15:09,178
و چیزی که من را بیشتر آزار می دهد ...
293
00:15:09,178 --> 00:15:12,181
متاسفم، پالوما.
من فقط نمی دانم چه می خواهم.
294
00:15:12,181 --> 00:15:14,391
یه بچه داغ
با یک پدر احمق؟
295
00:15:14,391 --> 00:15:16,852
یا یک نوزاد بی شکل
با پدر زشت؟
296
00:15:16,852 --> 00:15:21,690
حداقل مالایی لعنتی
او من را دوست دارد! متاسفم، پالوما!
297
00:15:23,441 --> 00:15:25,111
من قراره پدر بشم
298
00:15:26,237 --> 00:15:33,368
پدرم پدر داشت. و مال شما
مثل یک دایره است.
299
00:15:34,495 --> 00:15:39,374
نه دایره نیست
یکی از این چیزهاست
300
00:15:39,374 --> 00:15:44,420
نام آنها چیست؟ این حرفهای مستقیم
که خم نمی شوند.
301
00:15:44,420 --> 00:15:49,551
-خطوط؟
-این یک خط است! یه خط لعنتی
302
00:15:49,551 --> 00:15:53,889
-میتونم ثابت کنم که نیستم!
-چه کار خواهی کرد؟ کسی را نخورد؟
303
00:15:53,889 --> 00:15:56,141
-نه!
-نه؟ قراره کسی رو بخوری؟
304
00:15:56,141 --> 00:15:58,893
نه! بیلی خدا را شکر، بیلی!
305
00:15:58,893 --> 00:16:02,356
چیکار میکنی؟
آرام کردن آن تحت فشار؟
306
00:16:02,356 --> 00:16:05,024
-ما آدمخوار داریم!
- اون آدمخوار نیست.
307
00:16:05,024 --> 00:16:09,029
- این هیچ کس نیست. فقط فرانک است.
-بهت گفتم!
308
00:16:09,029 --> 00:16:10,990
منطقی است.
309
00:16:10,990 --> 00:16:14,576
باور کن یا نه، فرانک،
شما مفید هستید با من بیا
310
00:16:14,576 --> 00:16:18,329
- من مفیدم
-باید توطئه باشه!
311
00:16:18,329 --> 00:16:20,290
-شما با آدمخوار همکاری می کنید!
- بله.
312
00:16:20,290 --> 00:16:22,835
ده درصد باقیمانده را به من می دهد.
313
00:16:23,960 --> 00:16:30,425
به همه می گویم که او را ترک کردم.
برای نجات من درام ها
314
00:16:31,427 --> 00:16:33,595
اینجوری بهتره
315
00:16:35,013 --> 00:16:38,892
اما حقیقت این است
که من همسرم را ترک نکردم
316
00:16:38,892 --> 00:16:42,271
و او هم مرا ترک نکرد.
317
00:16:42,271 --> 00:16:46,442
همسرم فوت کرد اون مرده
318
00:16:47,860 --> 00:16:49,486
خب همین. نوبت شماست
319
00:16:49,486 --> 00:16:54,032
- من چیز زیادی برای گفتن ندارم ...
- ما حتی نمی دانیم نام شما چیست.
320
00:16:54,032 --> 00:16:56,785
-ناتان سلام.
- سلام ناتان.
321
00:16:59,038 --> 00:17:04,209
و اولین چیزی که باید بگم
این است که من آدم خوار هستم.
322
00:17:09,172 --> 00:17:12,843
- واقعاً من آدم خوار هستم.
- نه
323
00:17:12,843 --> 00:17:15,136
-چی؟
- باید قبلا میگفتم
324
00:17:15,136 --> 00:17:17,681
اما من آنها را دوست داشتم
داستان های شما
325
00:17:17,681 --> 00:17:22,103
و من نمی دانستم چه زمانی آن را مطرح کنم.
326
00:17:24,437 --> 00:17:28,526
- فرانک، وقت توست.
- هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
327
00:17:28,526 --> 00:17:31,404
آدمخوار چگونه بود؟
چه چیزی را به برنامه خود دعوت کردید؟
328
00:17:31,404 --> 00:17:34,989
اوه خب... عادی.
329
00:17:34,989 --> 00:17:37,992
و موهایش؟ رنگ چهره؟
330
00:17:37,992 --> 00:17:41,204
- همه چیز عادی است.
-رنگ پوست؟
331
00:17:43,082 --> 00:17:45,876
- عادی
-پس سیاهه؟
332
00:17:47,085 --> 00:17:49,922
رنگ پوست
رایج ترین رنگ سیاه است،
333
00:17:49,922 --> 00:17:53,383
- پس باید باشد.
- بله.
334
00:17:53,383 --> 00:17:55,010
می دانیم که سفید است.
335
00:17:55,010 --> 00:17:58,346
آیا ترجیح می دهید آن را رها کنید؟
نژادپرستی خود را بشناسید؟
336
00:17:58,346 --> 00:18:00,932
نه، اینطور نیست...
337
00:18:02,059 --> 00:18:04,811
آنجاست! همین!
338
00:18:04,811 --> 00:18:07,230
-اون اونجا؟
- بله.
339
00:18:07,230 --> 00:18:10,275
داره با... حرف میزنه!
340
00:18:11,444 --> 00:18:14,572
-چیزی را که درها را باز می کند بردارید!
-دارمش!
341
00:18:16,781 --> 00:18:19,451
لعنتی چرا اینقدر طول میکشه؟
342
00:18:19,451 --> 00:18:22,955
آسان است: آیا می خواهید
اجازه دهید شما را باج گیری کنیم، بله یا خیر؟
343
00:18:22,955 --> 00:18:24,540
چه خوب که دیر شد.
344
00:18:24,540 --> 00:18:27,500
نه به اندازه پذیرش،
ولی بهتره رد بشه
345
00:18:27,500 --> 00:18:30,296
این بیشتر از یک انتظار است
"ناامیدی" است.
346
00:18:30,296 --> 00:18:33,548
لیتیوم تنها دارایی ماست.
باید خوب اندازه گیری کنی
347
00:18:33,548 --> 00:18:37,969
نگران نباشید، "زمان بندی" است
نام میانی من نه واقعا.
348
00:18:37,969 --> 00:18:41,932
توام است.
نخندید، در خانواده اجرا می شود.
349
00:18:41,932 --> 00:18:44,852
خوب ما قبلاً تأیید کردیم
به همه!
350
00:18:45,977 --> 00:18:47,896
من نمیخواهم اهل مهمانی باشم.
351
00:18:47,896 --> 00:18:50,190
اگر آدمخوار یک ارتباط را بدزدد چه؟
352
00:18:50,190 --> 00:18:53,486
- بله.
-آیا همه آدمخوارها دزد هستند؟
353
00:18:53,486 --> 00:18:56,030
-اینقدر نزدیک نباش
-خوب گفتی
354
00:18:56,030 --> 00:18:58,281
فقط آدمخوار
من از آدمخوار دفاع خواهم کرد.
355
00:18:58,281 --> 00:19:02,452
-خوب گفتی
-او لیبرال و همچنین آدمخوار است!
356
00:19:02,452 --> 00:19:05,206
-سلام!
- او را تنها بگذار.
357
00:19:05,206 --> 00:19:09,542
او دردناک است اما آدمخوار نیست.
آدمخوار بزرگتر است.
358
00:19:09,542 --> 00:19:11,253
شما از کجا می دانید؟
359
00:19:12,755 --> 00:19:14,632
صبر کن دیدی؟
360
00:19:14,632 --> 00:19:20,970
چه کنجکاو، حالا که به آن فکر می کنم،
361
00:19:20,970 --> 00:19:27,103
شاید باهاش چت کردم
قبل از اینکه با فرانک برود.
362
00:19:27,103 --> 00:19:33,901
تازه یادم اومد
که من می دانم چگونه است.
363
00:19:33,901 --> 00:19:35,736
چرا نگفتی کارن؟
364
00:19:38,239 --> 00:19:41,659
چون می خواستم همه چیز را سازماندهی کنم.
365
00:19:42,867 --> 00:19:44,537
این یک بیماری است!
366
00:19:44,537 --> 00:19:47,330
امیدوارم نداشته باشی
برای سازماندهی مراسم تشییع جنازه شما
367
00:19:47,330 --> 00:19:50,125
اگر چیزی باقی بماند
برای گذاشتن در تابوت
368
00:19:53,921 --> 00:19:56,298
ما باید این کار را انجام دهیم
از زمان به زمان.
369
00:19:56,298 --> 00:19:59,259
هر دو بمان،
پایم گیر می کند،
370
00:19:59,259 --> 00:20:01,762
-بخند...
-کسی اونجا هست؟
371
00:20:01,762 --> 00:20:04,432
ما در قفل هستیم!
در را باز کن!
372
00:20:08,143 --> 00:20:10,896
-بالاخره!
-لعنتی مریض!
373
00:20:12,063 --> 00:20:14,775
نه من نه چه کار می کنی؟
374
00:20:14,775 --> 00:20:18,528
سپس من می دانستم که زندگی من
رفته بود خودش را لعنت کند...
375
00:20:19,654 --> 00:20:23,367
چون خب
داشتم یکی میخوردم
376
00:20:24,493 --> 00:20:26,411
بعد متوجه شدم
377
00:20:26,411 --> 00:20:32,042
کاری که برای عشق انجام داد
در واقع باعث درد شد.
378
00:20:32,042 --> 00:20:33,918
هم مرده و هم زنده
379
00:20:35,044 --> 00:20:37,130
- به این میگن بلوغ.
-اونجا هست!
380
00:20:37,130 --> 00:20:39,632
برو دنبالش! اون یکی اونجا...!
381
00:20:39,632 --> 00:20:41,177
- اونجا
-نه!
382
00:20:41,177 --> 00:20:44,095
-کبوتر!
-برو من آدم خوارم!
383
00:20:46,098 --> 00:20:49,477
-عمو رایان! او را اذیت نکن!
- ما به او صدمه نمی زنیم.
384
00:20:49,477 --> 00:20:51,895
او را به مکان امنی خواهیم برد.
بد است.
385
00:20:51,895 --> 00:20:55,983
نه، مت می گوید خوب است.
اما او اشتباه می کرد
386
00:20:55,983 --> 00:20:59,444
رایان، سعی کن آن شخص را ببینی،
نه آدمخوار
387
00:20:59,444 --> 00:21:01,571
مت، برو و لعنت به خودت.
388
00:21:01,571 --> 00:21:03,907
- متاسفم، پالوما.
- بذارش تو...
389
00:21:03,907 --> 00:21:05,700
-سلولی هست؟
- سیاه چال.
390
00:21:05,700 --> 00:21:09,538
او را در سیاهچال بگذار! من امیدوارم
که غذای وگان دوست داری!
391
00:21:11,165 --> 00:21:13,625
فکر می کنی من زیاده روی کردم؟
392
00:21:13,625 --> 00:21:15,211
چه عزت نفس کمی.
393
00:21:15,211 --> 00:21:17,379
حتما از خود پرسیده اید:
394
00:21:17,379 --> 00:21:22,551
-"من آدمخوار نیستم؟"
- به طور خلاصه، اما من آن را رد کرده ام.
395
00:21:22,551 --> 00:21:25,387
ما آدمخوار را پیدا کرده ایم
در کشتی
396
00:21:25,387 --> 00:21:28,766
- سعی می کردم فرار کنم.
- نه. اون آدمخوار نیست. آیا...
397
00:21:28,766 --> 00:21:30,308
چه شکلی بود؟ پیتر؟
398
00:21:30,308 --> 00:21:32,060
-پل
-پل
399
00:21:34,605 --> 00:21:38,358
- شنیدی
-به نظرت من خیلی ناامنم؟
400
00:21:38,358 --> 00:21:41,362
نه، شما عالی هستید.
401
00:21:44,864 --> 00:21:50,204
-چی شده؟
- به روز رسانی سیستم، در حال حاضر.
402
00:21:50,204 --> 00:21:52,372
هیچ چیز روی صفحه نمایش وجود ندارد.
403
00:21:59,921 --> 00:22:02,508
یک هشدار قرمز وجود دارد
کنترل ماموریت
404
00:22:02,508 --> 00:22:04,926
قرمز مثل گوجه فرنگی
405
00:22:06,469 --> 00:22:11,933
لیتیوم زمین در حال اتمام است.
به زودی زمین بایر خواهد شد.
406
00:22:11,933 --> 00:22:17,439
برای این سریال چیزی نیست.
این واقعا در حال وقوع است.
407
00:22:17,439 --> 00:22:23,903
اما...؟ زارا، لیتیوم چیست؟
برای چه به آن نیاز داریم؟
408
00:22:23,903 --> 00:22:25,780
- نظری ندارم
- باشه
409
00:22:25,780 --> 00:22:30,994
من فقط همان چیزی را می گویم که در فیلمنامه آمده است.
410
00:22:30,994 --> 00:22:35,040
- قبلا
-ولی خیلی بد به نظر میاد.
411
00:22:35,040 --> 00:22:37,459
جدی است! ما به آن نیاز کامل داریم.
412
00:22:37,459 --> 00:22:41,379
-نمیشه بیشتر یا چیزی بخواهیم؟
- نظری ندارم
413
00:22:41,379 --> 00:22:44,383
یک جایگزین گیاهی وجود خواهد داشت.
نخود فرنگی، شاید؟
414
00:22:44,383 --> 00:22:46,342
-چه کسی بیشتر دارد؟
- همسایه من
415
00:22:46,342 --> 00:22:49,012
او یک گاراژ پر از آن دارد.
او یک دیک است.
416
00:22:49,012 --> 00:22:51,639
من همه شما را خواهم کشت.
بعد خودمو میکشم
417
00:22:51,639 --> 00:22:53,475
بله، وحشتناک است.
418
00:22:53,475 --> 00:22:55,977
آیا باید بترسم؟ من می خواهم بترسم.
419
00:22:55,977 --> 00:23:01,775
پیام رسیده است،
بلکه به کل سیاره.
420
00:23:01,775 --> 00:23:06,196
در ذهن من تماشایی بود.
می خواستم ظریف باشد.
421
00:23:06,196 --> 00:23:10,201
- "لطیف" بود، درست است؟
- نگران نباش، عالی بود.
422
00:23:10,201 --> 00:23:13,120
خیلی ظریف
هنوز نگرفتمش
423
00:23:14,872 --> 00:23:19,043
چه بلایی سرت اومده، جاد؟
چرا این کار را کردید؟
424
00:23:19,043 --> 00:23:22,837
خوب، گاهی اوقات ما اشتباه می کنیم.
بیایید از صفر شروع کنیم.
425
00:23:22,837 --> 00:23:25,091
اگر ما را نجات دهید چه؟
426
00:23:25,091 --> 00:23:27,300
شما چیزی برای باج گیری ندارید.
427
00:23:27,300 --> 00:23:31,097
من می خواهم روی پیشانی ام خالکوبی کنم:
"ببینم فکر می کنی احمق."
428
00:23:31,097 --> 00:23:34,808
دیگه زنگ نزن
شما دو گرم لیتیوم استفاده کرده اید.
429
00:23:39,771 --> 00:23:42,566
هرمان توام جاد، چه کردی؟
430
00:23:43,691 --> 00:23:46,737
قرار است به آنها چه بگوییم؟
به مسافران؟
431
00:23:46,737 --> 00:23:48,947
"کاپیتان 1، آدمخوار 0."
432
00:23:48,947 --> 00:23:52,325
-یا انگار خوردمش؟
- بله، و این یک برنامه نیست.
433
00:23:52,325 --> 00:23:55,287
-باش چیکار کنیم؟
- قابل اصلاح است.
434
00:23:55,287 --> 00:23:57,665
اگر کسی را گاز نمی گیرد بگذار بماند.
435
00:23:57,665 --> 00:23:59,208
او چه خواهد کرد، ما را بنوشد؟
436
00:23:59,208 --> 00:24:02,210
عالیه "این همسایه شماست.
437
00:24:02,210 --> 00:24:05,548
مطمئنا تو را نمی خورد،
اما هنوز هم تو را می آمیزد و می نوشد."
438
00:24:08,466 --> 00:24:11,011
لعنتی، من دوباره کلید را گم کردم.
439
00:24:11,011 --> 00:24:14,013
فراموش می کنم که می روم پایین
ظاهر شما به عنوان یک پیرمرد گیج
440
00:24:14,013 --> 00:24:16,684
یک پیرمرد واقعاً گیج وجود دارد.
441
00:24:16,684 --> 00:24:18,977
من صدایت را نمی شنوم، من یک پیرمرد گیج هستم.
442
00:24:18,977 --> 00:24:21,439
- اونجا هست
-از کجا آوردی؟
443
00:24:21,439 --> 00:24:23,314
چرا داری؟
444
00:24:23,314 --> 00:24:26,110
چون من تمام روز بودم
نجات الاغت
445
00:24:26,110 --> 00:24:29,947
اگر قرنطینه را فعال کنید،
شما نمی توانید کلید اصلی را گم کنید.
446
00:24:29,947 --> 00:24:34,242
- اما این ایده شما بود.
- ایده من، اما تصمیم شما.
447
00:24:34,242 --> 00:24:36,119
مطمئنا، چقدر راحت است، درست است؟
448
00:24:36,119 --> 00:24:38,581
- همینی که هست.
- همیشه تصمیم من است.
449
00:24:38,581 --> 00:24:40,624
- خوش اومدی
- بیلی معمولی.
450
00:24:40,624 --> 00:24:43,376
چرا از من تشکر کنم؟
451
00:24:43,376 --> 00:24:47,173
-میخوای من کاری رو که میخوام انجام بدم؟
- چیزی که دوست ندارم این است
452
00:24:47,173 --> 00:24:50,967
که در حالی که تو سر من فریاد می کشی،
پشت تاج و تخت پنهان می شوی
453
00:24:50,967 --> 00:24:53,344
شما به آن عصبانی می شوید و سپس شکایت می کنید
454
00:24:53,344 --> 00:24:57,057
- که تاج و تخت بوی حب می دهد.
- چه استعاره فالوسنتری.
455
00:24:57,057 --> 00:24:59,851
ببین رایان
من روی تاج و تخت تو دلخور نیستم
456
00:24:59,851 --> 00:25:03,229
و راو، اگر بخواهم میتوانم این کار را انجام دهم.
457
00:25:03,229 --> 00:25:06,776
-رایان! تو عدن ما را ویران کردی.
-البته که میتونی
458
00:25:06,776 --> 00:25:10,154
و بدتر از آن، شما صدمه دیده اید
احساسات یک دختر
459
00:25:10,154 --> 00:25:13,824
مت، من نمی فهمم... داری چیکار می کنی؟
460
00:25:13,824 --> 00:25:20,205
من چه می دانم؟ لعنت بهت
شما خسته نمی شوید از دست دادن!
461
00:25:20,205 --> 00:25:24,125
بازگشت به موضوع:
آدمخوارها و مسافران
462
00:25:24,125 --> 00:25:27,338
-بهشون چی بگیم؟
-اگه راستشو بهشون بگیم چی؟
463
00:25:27,338 --> 00:25:30,174
ما یک آدمخوار داریم
در میان ما که لغزید
464
00:25:30,174 --> 00:25:33,052
در حالی که یک پدوفیل
غذا رو درست کردم
465
00:25:33,052 --> 00:25:36,430
یک مزخرف، زیرا ما خواهیم بود
هشت سال زندانی شد
466
00:25:36,430 --> 00:25:38,681
در این سیرک کهکشانی،
467
00:25:38,681 --> 00:25:41,017
و فقط برای نیمی از آنها غذا وجود دارد.
468
00:25:41,017 --> 00:25:43,729
- دیوانه
- و رفتن به زمین مزخرف است،
469
00:25:43,729 --> 00:25:46,399
چون حتی اگر برسیم
مطمئنم تصادف میکنم
470
00:25:46,399 --> 00:25:49,651
چون رانندگی نکردم
یک کشتی در زندگی لعنتی من
471
00:25:51,278 --> 00:25:54,156
بنابراین می توانیم ادامه دهیم
با دروغ ها...
472
00:25:58,369 --> 00:25:59,954
-راو
-آره؟
473
00:26:01,371 --> 00:26:06,919
وقتی پخش را تمام کردید،
بعدا قطعش کردی؟
474
00:26:06,919 --> 00:26:12,675
- بله البته.
-و چرا چراغ قرمز هنوز روشنه؟
475
00:26:12,675 --> 00:26:16,719
- قرمز یعنی خاموش، درسته؟
-چرا قرمزه؟
476
00:26:16,719 --> 00:26:19,432
- قرمز کسل کننده است.
-اوه، درسته؟
477
00:26:19,432 --> 00:26:21,267
-نه؟
- وای خدای من.
478
00:26:26,981 --> 00:26:28,649
این فقط نمی تواند باشد.
479
00:26:29,983 --> 00:26:33,529
لعنتی
480
00:26:35,448 --> 00:26:39,034
توجه داشته باشید آنچه شنیدید این است که ...
481
00:26:39,034 --> 00:26:41,828
این است ... این است ...
482
00:26:41,828 --> 00:26:47,250
چی بهت بگم؟ تئاتر چه بود؟
483
00:26:47,250 --> 00:26:50,086
- اینو بهشون بگو
-نه باید بهشون بگی...
484
00:26:52,882 --> 00:26:56,552
این درست است. هر چی رفتی
485
00:26:57,677 --> 00:27:02,767
اکنون شما همه چیز را می دانید.
حالا چه کنیم؟
486
00:27:03,892 --> 00:27:09,147
حصر به پایان رسید.
487
00:27:09,147 --> 00:27:12,025
شما خسته نمی شوید از دست دادن!
488
00:27:33,963 --> 00:27:38,051
زیرنویس: Juan Yborra Golpe
گروه Iyuno-SDI